他们答道：“在我们这地方，村长同意了，你还能有什么办法呢。”
不过有一点倒也公平：牧师从自己老婆的怪癖中从未得到过好处，这次同样也没有得到半点好处。他打算与村长平分卖树的钱，却被当地的财务机构把树要了，去卖给出价最高的人，因为当地财务机构对牧师宅院一直拥有产权。呵，可惜我不是侯爵！否则我真想把牧师太太、村长和财务机构统统给……侯爵！
十月十日
我只要看到她那双黑眸，心中就乐不可支！你看，让我感到沮丧的，是阿尔伯特看上去似乎并不那么高兴，不像他所希望的——不像我以为的——假如——我不喜欢用破折号，但这里我没有别的办法来表达——我想这就够让人明白的了。
十月十二日
莪相已挤走了我心中的荷马。我被这位伟大的诗人引进了一个怎样的世界啊！我在狂风呼啸的荒原漫游，周围浓雾迷漫，月色朦胧，祖先的幽灵随风飘荡。我听到山上传来激流穿过森林的奔腾澎湃的轰鸣，幽灵隐约的呻吟时而还从洞穴中飘来，还有痛不欲生的少女的恸哭，在长满青苔、杂草的四块墓石边哀悼那位光荣牺牲的战士，她的情人。随后我发现了他，这位白发的游吟诗人，他正在辽阔的荒原上找寻他祖先的足迹。呵，他找到了祖先的墓碑，后来他伤心欲绝地凝视着那颗射进滚滚云海中的可爱的金星，往日的时光又重现在英雄心中，那时的亲切星光也曾照亮勇士的险途，月亮曾照耀他们扎着花环凯旋的战船。我在诗人的额上看到深深的忧伤，看到这位孑然一身的英雄最后精疲力竭，看到他向坟墓蹒跚地走去，在逝者虚幻无力的影子中不断汲取新的、灼烧人心灵的欢乐，俯视着冰冷的土地和高高的、随风摇曳的野草，嘴里在呼喊：“那位旅人就要到来，到来，他曾见过我年轻时的面容，他将会问：‘那位歌手，芬戈尔伟大的儿子在哪里？’他的脚步将跨越我的坟墓，他在世上四处找我，却一无所获。”哦，朋友！我真变成高贵的勇士，拔出剑来，一下就让我的侯爵从生不如死的痛苦折磨中解脱出来，然后再将我的灵魂赠送给这位获得解脱的半神。