轻诋第二十六
轻诋,轻视、诋毁他人之意。东晋名士间因习气严重,往往互相轻视诋毁,而无论是言论、行为,还是形貌、语音不正,都可以成为诋毁的话题。如王眉子批评叔父王澄,认为他的品评人物是胡说八道。周伯仁轻视乐广,其实是嫌弃乐广门第寒微,少孤贫,因此才耻于和他并列。有些虽机巧刻薄,但有些也不乏风趣,从另一角度表现出晋人自然、真率的风貌。
(1)王太尉问眉子①:“汝叔名士,何以不相推重?”眉子曰:“何有名士终日妄语!”
◎注释
①眉子,即王玄,字眉子,王衍的儿子。其叔父王澄,字平子,以善品评人物知名于世。
◎译文
太尉王衍问眉子:“你叔父是名士,你为何不推崇他?”眉子说:“哪有名士整天胡言乱语的呢!”
(2)庾元规语周伯仁:“诸人皆以君方乐①。”周曰:“何乐?谓乐毅②邪?”庾曰:“不尔,乐令③耳。”周曰:“何乃刻画无盐④,以唐突西子⑤也?”